Полный русско-немецкий словарь - хотеться

(употр. в сочетаниях)

мне хочется прогуляться — ich möchte Spazierengehen, ich habe Lust zu einem Spaziergang

мне не хочется говорить об этом — ich will {möchte} darüber nicht sprechen, ich habe keine Lust, darüber zu sprechen

мне хочется чаю — ich möchte Tee

мне хотелось бы... — ich möchte gern(e)...